Close
Menu

List of Task Codes for HHAs with New York City Department of Aging Clients

We have compiled the task codes and placed them into one easy-to-use table.

For your reference, below is a listing of the task codes you need to know as an HHA with New York City Department of Aging clients.

The translations of each task code into Spanish, Simplified Chinese, and Russian have also been provided.

Note: If you are an HHA with New York City Department of Aging clients, please only refer to the following Task Codes #301 – 346 when you are clocking out.

Task NumberDuty LabelSpanishChineseRussianCategory
301Bed – MakeCama – Tender床 – 整理Кровать – застелитьPersonal Care
302Bed – ChangeCama – Cambio床 – 更换Кровать -поменять постельное бельёPersonal Care
303Cleaning – VacuumLimpieza – Vacío清洁 – 真空уборка – пылесосPersonal Care
304Cleaning – Dust MopLimpieza – Trapeador de polvo清洁 – 拖地吸尘Уборка – влажная уборкаPersonal Care
305Cleaning – SweepLimpieza – Barrer清洁 – 扫地Уборка – подметатьPersonal Care
306Cleaning – Light CleaningLimpieza – Limpieza Ligera清洁 – 轻度清洁Уборка – Легкая уборкаPersonal Care
307Cleaning – Trash RemovalLimpieza – Retiro de Basura清洁 – 清除垃圾Уборка – Вынос мусораPersonal Care
308Cleaning – DishwashingLimpieza – Lavaplatos清洁 – 洗碗Уборка – Мойка посудыPersonal Care
309Meals/ Prepare/ Cook – BreakfastComidas/ Preparar/ Cocinar – Desayuno膳食/准备/烹饪 – 早餐Питание/Подготовка/Приготовление – ЗавтракPersonal Care
310Meals/ Prepare/ Cook – LunchComidas/ Preparar/ Cocinar – Almuerzo膳食/准备/烹饪 – 午餐Еда/Подготовка/Приготовление – ОбедPersonal Care
311Meals/ Prepare/ Cook – DinnerComidas/ Preparar/ Cocinar – Cena膳食/准备/做饭 – 晚餐Еда/Подготовка/Приготовление – УжинPersonal Care
312Meals/ Prepare/ Cook – Snack(s)Comidas/ Preparar/ Cocinar – Merienda(s)膳食/准备/烹饪 – 小吃Еда/Подготовка/Приготовление – перекусPersonal Care
313Eating – AssistComer – Ayudar饮食-协助Еда – ПомощьPersonal Care
314Eating – EncourageComer – Fomentar饮食——鼓励Еда – ПоощрениеPersonal Care
315Laundry – WashLavandería – Lavar洗衣 – 洗涤Прачечная – стиркаPersonal Care
316Laundry – DryLavandería – Secar洗衣 – 干洗Прачечная -сушкаPersonal Care
317Laundry – FoldLavandería – Doblar洗衣 – 折叠Прачечная – СложитеPersonal Care
318Laundry – IronLavandería – Planchar洗衣房 – 熨斗Прачечная – глажкаPersonal Care
319Laundry – MendLavandería – Reparar洗衣房 – 修补Прачечная – РемонтPersonal Care
320Escort Assistance – Doctor Appts.Asistencia de acompañante – Citas con el médico护送协助 -陪同去看 医生Помощь сопровождения – Запись к врачуPersonal Care
321Escort Assistance – OtherAsistencia de acompañante – Otro护送协助 – 其他地方Помощь сопровождения – ДругоеPersonal Care
322Miscellaneous – List SuppliesMisceláneos – Lista de Suministros杂项 – 用品清单Разное – Список расходных материаловPersonal Care
323Miscellaneous – Grocery ShoppingMisceláneos – Compras de comestibles杂项 – 杂货购物Разное – покупка продуктовPersonal Care
324Miscellaneous – Picking-up PrescriptionsMisceláneos – Recogida de recetas杂项 – 领取处方Разное – получать лекарстваPersonal Care
325Miscellaneous – Help with paying billsMisceláneos – Ayuda con el pago de facturas其他 – 帮助支付账单Разное – Помощь с оплатой счетовPersonal Care
326Miscellaneous – OtherMisceláneos – Otros杂项 – 其他Разное – ДругоеPersonal Care
327Personal Care – BathingCuidado Personal – Baño个人护理 – 沐浴Личная гигиена – купаниеPersonal Care
328Personal Care – TubCuidado personal – Tina个人护理 – 浴缸Личная гигиена – ваннаPersonal Care
329Personal Care – ShowerCuidado Personal – Ducha个人护理 – 淋浴Личная гигиена — душPersonal Care
330Personal Care – ShampooCuidado Personal – Champú个人护理 – 洗头Личная гигиена – шампуньPersonal Care
331Personal Care – DressingCuidado personal – Vestir个人护理 – 穿衣服Личная гигиена — одеваниеPersonal Care
332Personal Hygiene/ Grooming – ShavingHigiene Personal/ Arreglo – Afeitado个人卫生/仪容仪表 – 剃须Личная гигиена/уход за собой — бритьеPersonal Care
333Personal Hygiene/ Grooming – Comb/ Brushing HairHigiene Personal/ Arreglo – Peinar/ Cepillar el Cabello个人卫生/仪容 – 梳理/梳理头发Личная гигиена/уход за собой – /расчесывание волосPersonal Care
334Personal Hygiene/ Grooming – Nails (Clean and File Only)Higiene Personal/Arreglo – uñas (solo limpieza y limado)个人卫生/仪容 – 指甲（仅限清洁和锉刀）Личная гигиена/уход за ногтями (только чистка и подпиливание)Personal Care
335Personal Hygiene/ Grooming – Oral Care (Teeth/ Dentures)Higiene Personal/ Arreglo – Cuidado bucal (dientes/ dentaduras postizas)个人卫生/仪容 – 口腔护理（牙齿/假牙）Личная гигиена/уход за полостью рта (зубы/протезы)Personal Care
336Personal Hygiene/ Grooming – Skin CareHigiene Personal/ Arreglo – Cuidado de la piel个人卫生/仪容仪表 – 皮肤护理Личная гигиена/уход за телом – Уход за кожейPersonal Care
337Personal Hygiene/ Grooming – Foot Care (Inspect/ Report)Higiene Personal/ Arreglo – Cuidado de los pies个人卫生/仪容仪表 – 足部护理（检查/报告）Личная гигиена/уход за ногами – Уход за ногамиPersonal Care
338Toileting – ToiletIr al baño – Aseo 厕所-上 厕所Туалет – ТуалетPersonal Care
339Toileting – CommodeIr al baño – Cómoda厕所 – 马桶Туалет – КомодPersonal Care
340Toileting – BedpanIr al baño – orinal厕所 – 便盆Туалет – судноPersonal Care
341Toileting – UrinalIr al baño – Urinario厕所 – 小便盘Туалет – писсуарPersonal Care
342Mobility – Walk/ Wheel OutsideMovilidad – Caminar/ Rodar afuera移动性 – 在室外步行/轮式Мобильность — ходьба/ инвалидная коляска на улицеPersonal Care
343Mobility – Walk/ Wheel InsideMovilidad – Caminar/ Rodar adentro移动性 – 步行/轮内Мобильность — ходьба/
инвалидная коляска  внутри		Personal Care
344Mobility – Get up from seated positionMovilidad – Levantarse de la posición sentada活动能力 – 从坐姿起身Мобильность – вставать из сидячего положенияPersonal Care
345Mobility – Transfer to WheelchairMovilidad – Traslado a silla de ruedas行动能力 – 转移到轮椅上Мобильность – Пересадка на инвалидную коляскуPersonal Care
346Medications – RemindMedicamentos – Recordar药物 – 提醒Лекарства – НапомнитьPersonal Care